受罢工影响印米塔尔钢厂日产量下降,煤矿要求每小时工资10美元
 

     2006年10月3日 17:50

                             www.cwestc.com

   受罢工影响米塔尔Temirtau钢厂日产量下降30%，但目前此产量降幅尚未对客户产生影响，因其他各地产量增幅进行一定弥补。预计未来2至3天内各方将针对矿工加薪要求研究出解决方案。 综合外电10月3日报道，米塔尔位于哈萨克各矿罢工导致该公司Temirtau钢厂日产量下降30%。该厂技术革新及客户部负责人Victor Sherba称，工厂完全依赖各矿原料供应。但日产量30%的降幅尚未对各客户产生影响，因该消息被米塔尔名下其他分支产量的增幅所弥补。Temirtau钢厂年产量400万吨或1.1万吨/日。

   米塔尔在当地控制的八个煤矿矿工均已停工，9月20日Lenin矿的瓦斯爆炸曾导致41名工人丧生。 但各矿代表Serguei Ochinev在接受采访时指出，从技术上讲这并非一次罢工活动，仅有采掘工作已中断。由公司与哈萨克政府代表组成的调查委员会近日称此次事故是人为过失造成，令该矿关键通风系统受到影响，致使甲烷气体积聚。目前工人们要求加薪并加强安全保护措施。

    自罢工开始，各矿工每日在Shakhtinsk市政厅聚集，起初要求将每小时工资由当前的1.50美元提高至15美元，随后降低至10美元。当前米塔尔各矿工人月工资处于哈萨克业内平均薪资水平附近。按照当地标准，10美元/小时有些不切实际。目前各方正寻求解决方案。预计未来2至3天将研究出具体方法。同时工人还抱怨各矿设备老化，地下安全问题急需改善。

    Termitau钢厂是米塔尔在1995年以约3.5亿美元价格收购。其多数产量用于出口，并计划在未来数年内将年产量提升至600万吨。米塔尔06年第二季度净利10.2亿美元，高于第一季的7.43亿美元。该公司预计第三季表现强劲，将得益于安赛乐的合并及钢产品的全球旺盛需求，且美国与欧洲市场钢进口呈升势。

    (王彦 编译)

                     附:印度富豪米塔尔打造全球最大钢铁企业

     新华网新德里３月１２日电 印度米塔尔钢铁公司１１日宣布，该公司已经获准并购美国国际钢铁集团。并购成功后，米塔尔钢铁公司将成为全球最大的钢铁企业。两家钢铁公司当天发表联合声明说，向美国证券和交易委员会提交的双方合并事宜所登记的声明已于“２００５年３月１１日正是开始生效”。两家公司的股东将于４月 
１２日分别召开特别会议，就并购事宜作出最终决定。

    米塔尔钢铁公司董事长拉克希米·米塔尔说，成功并购国际钢铁集团后，米塔尔钢铁公司将成为全球钢铁出货量最大的企业，远远超过目前排名第一的欧洲阿赛洛钢铁集团。

    米塔尔钢铁公司还将成为钢铁市场占有份额最大的公司。该公司将在美国、加拿大和墨西哥等１４个国家开展钢铁经营业务，雇员人数将达到１６.５万人。米塔尔钢铁公司２００４年钢铁出货量为４２１０万吨，收入２２２亿美元。董事长米塔尔一跃成为世界财富最多人士之一。在美国《福布斯》杂志１０日公布的全球富豪排行榜上，米塔尔以２５０亿美元的身价名列第三，仅次于微软公司董事长比尔·盖茨和美国“股神”沃伦·巴菲特。