2010年2月23日《国际新闻》

    （标题）欧盟谴责迪拜暗杀事件
    （标题）德国汉莎航空公司飞行员暂停大罢工
    （标题）中国大使张金凤被授柬国会最高勋章
    （标题）巴拉迪与阿盟秘书长举行会谈
    （标题）奥巴马公布新医疗改革方案
    （标题）美专家说经济刺激计划初见成效
    （标题）巴以“争抢”两处宗教遗迹
    （标题）美在阿富汗加紧练新兵
    （标题）泰经济学家：可控灵活的人民币汇率很重要
    （标题）三款丰田汽车在哈萨克斯坦面临召回
    （标题）赴欧盟游客去年过夜天数大幅下降
    （标题）古巴去年雪茄出口收入减少
    （标题）纽约：拼出租缓解出行难
    （标题）莫斯科四天降雪量近半米

    （标题）欧盟谴责迪拜暗杀事件

    解说：当地时间２２日，在于布鲁赛尔举行的欧盟外长会议上，欧盟发表正式声明对迪拜暗杀事件予以谴责。

    同期：欧盟外交和安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿　
    １月２０日，马哈茂德·马巴胡赫在迪拜的死亡引起了诸多话题，而这严重影响了欧盟。这样的行为对中东的和平和稳定毫无益处。欧盟强烈谴责那些参与者，他们使用了伪造的欧盟成员国护照和信用卡，而这些信用卡是通过窃取欧盟公民身份证获得的。

    解说：在外长会后发表的声明里，欧盟表示欢迎迪拜政府进行相关调查，并呼吁相关成员国全力配合。阿什顿强调，欧盟对成员国的护照持有者充满信心。另外，声明还指出，今后欧盟将采取更加严格的安全措施以防止护照再次被盗用。
    当天，英国外交大臣、爱尔兰外长以及阿什顿还分别与正在布鲁塞尔访问的以色列外长利伯曼举行了会谈。
    新华社记者王江、张崇防布鲁塞尔报道。（完）

    （标题）德国汉莎航空公司飞行员暂停大罢工

    解说：在德国法兰克福劳工法院调停下，德国汉莎航空公司飞行员工会当地时间２２日同意暂停原计划持续到２５日的大罢工，并恢复与资方谈判。
    据德国航空安全部门统计，由于４０００多名飞行员从２２日凌晨开始举行大罢工，汉莎公司到当天下午４时只运营了１０１４个航班，比正常时间减少近一半。汉莎子公司“德意志之翼航空公司”当天的航班也减少了四分之一。由于汉莎公司在罢工前推出了应急方案，当天德国各大机场并没有出现因航班取消而造成的大量旅客拥堵现象。部分旅客已改乘其他航空公司的班机或是火车旅行。
    记者当天下午在柏林泰格尔机场看到，汉莎公司旅客办理乘机手续的柜台前空无一人。航班时刻表上，很多汉莎航班后面标着“取消”二字。

    同期：法国乘客　贝尔纳
    我今天坐的是英国航空公司的航班，但回程计划坐汉莎航班，希望届时能面临不同的局面。

    解说：汉莎的飞行员是１９日与资方谈判破裂后宣布罢工的。飞行员工会曾向资方提出加薪、增加工会在公司决策中的发言权以及保障飞行员工作岗位等要求。在法兰克福劳工法院调停下，飞行员工会同意３月８日之前不再罢工。但如果届时劳资双方还未达成协议，罢工还将继续。据汉莎航空公司估计，飞行员大罢工每天会给公司造成２５００万欧元的经济损失。
    新华社记者班玮、韩墨柏林报道。（完）

    （标题）中国大使张金凤被授柬国会最高勋章

    解说：柬埔寨国会主席韩桑林当地时间２２日在金边会见了即将任满回国的中国驻柬大使张金凤，并授予她柬国会最高荣誉勋章，以表彰她为中柬友谊作出的突出贡献。
    张金凤大使成为第一位荣获柬埔寨国会最高荣誉勋章的外国驻柬使节。
    韩桑林高度赞扬了张金凤大使在４年任期内的努力工作，认为她与柬埔寨国会、参议院以及政府各部门密切合作，为巩固和加强柬中两国和两国人民之间各领域传统友好合作关系发挥了重要作用并作出了重要贡献。
    新华社记者雷柏松、张瑞玲金边报道。（完）

    （标题）巴拉迪与阿盟秘书长举行会谈

    解说：去年卸任的国际原子能机构总干事埃及人巴拉迪近日作为埃及总统竞选的潜在参与者回到埃及。当地时间２２日，巴拉迪在阿拉伯国家联盟总部与阿盟秘书长穆萨进行了非正式会谈，这也是巴拉迪回国后进行的首次会晤活动。
    
    同期：阿盟秘书长穆萨：
    他像往常一样来拜访我，这不是第一次了。我们谈论了中东地区的核问题和总的形势。当然我们也谈到了埃及国内目前的形势，但是没有过于深入……我们都在见证着这里发生的一场政治运动。人们都在讨论着埃及的现状和未来，以及人们是否能自由而和平地参与这场政治运动的合法性。这一运动为埃及社会注入了对未来发展的渴望，这也正是每一个埃及人希望的。　
    解说：穆萨还表示，政治改革和运动是每个人都能看到并谈论的，这也是埃及社会更广泛的变革的一部分。
    巴拉迪在上周抵达开罗时，有大约３０００名埃及民众在机场高呼支持口号欢迎他。据了解，巴拉迪还计划与埃及的政界活动家和公众人物进行一系列会见活动，以表达自己对于埃及政治改革的观点。
    新华社记者冯康、王志强、张锰开罗报道。（完）

    （标题）奥巴马公布新医疗改革方案

    解说：美国总统奥巴马当地时间２２日公布新的医疗改革方案。医改计划在国会遭遇重挫后，新医改方案的提出被视为奥巴马拯救医改的一项重要努力。
    根据白宫网站公布的新医改方案，新方案弥合了国会参众两院医改法案的部分分歧，并吸收了共和党人对医改的部分建议。
    奥巴马的新医改方案将使超过３１００万目前尚未获保的美国人拥有医疗保险，在实施后第一个１０年内将使美国政府预算赤字减少１０００亿美元，在第二个１０年内减少约１万亿美元。
    同时，新方案提出创设“医疗保险费率管理局”来监管美国保险公司的保费政策。该机构将对各保险公司的保险费率调整进行监督和评估，有权否决不合理的保费上调计划。
    新华社记者林煜、杜静华盛顿报道。（完）

    （标题）美专家说经济刺激计划初见成效

    解说：美国经济学者戴维·密萨周五在芝加哥接受新华社记者采访时指出，美国总统奥巴马的经济刺激方案初见成效，不但减缓了民众支持率的下滑，并且拉动了美国经济。

    同期：芝加哥劳耀拉大学经济学副教授　戴维·密萨
    如果不这样做，那还有什么其他选择呢？当整个的人心所向都在向下走，如果你能够通过经济刺激减缓其下降速度，并且阻止经济的下滑，那么这个计划就是成功的，最终经济总是会开始复苏。

    解说：密萨教授认为，一年的时间尚不足以判断经济刺激方案的实际效果。

    同期：芝加哥劳耀拉大学经济学副教授　戴维·密萨
    这种政府开支性质的政策对经济所产生的影响一般效果滞后，因为首先政府需要认识到问题，然后必须决定应该怎样去解决，这都需要时间。这不仅是一个经济方案，也是一个政治解决方案。政府必须决定来怎样合理分配支出，而这必将引发在国会的争斗。

    解说：密萨承认一般而言，向银行系统注资是催生经济刺激计划产生效果的快捷方法，但遗憾的是，政府给银行的刺激资金似乎并没有产生预计的效果。　

    同期：芝加哥劳耀拉大学经济学副教授　戴维·密萨
    美国政府绝对是走在正确的道路上，并且将继续持续其经济刺激方案相当一段时间。他们有可能减少金额或者投入资金的速度，但是如果他们完全停止这一方案，那就像突然抽出了经济下面的地毯，问题就会出现。

    解说：密萨还特别提醒政府谨慎小心，防止因不想看到经济被过度刺激而产生通货膨胀。　
    新华社记者张保平、赵兢芝加哥报道。（完）

    （标题）巴以“争抢”两处宗教遗迹

    解说：加沙地带的巴勒斯坦人当地时间２２日举行抗议活动，反对以色列将约旦河西岸两处宗教历史古迹列入以色列国家遗产名录。
    目前控制着加沙地带的巴伊斯兰抵抗运动（哈马斯）当天举行新闻发布会，对以色列这一决定表示谴责。哈马斯发言人扎哈尔在新闻发布会上呼吁，反对以色列总理内塔尼亚胡的这一决定，并强调将采取一切手段阻止以色列这一计划的实施。
    同时，上百名巴勒斯坦人在加沙城举行游行示威，抗议以色列的这一行为。抗议者呼喊口号，并高举写有“反对占领”的标语。

    同期：杰哈德高级领导人　哈立德·巴特什
    （希伯伦）的易卜拉欣清真寺是伊斯兰教的历史遗迹，我们不会放弃。我们唯一的选择是用抵抗来恢复我们的权力，以色列企图改变历史和事实的行为是不可接受的。以色列的这个决定必将失败。

    解说：据以色列媒体报道，以色列总理内塔尼亚胡当地时间２１日宣布，以色列政府决定将位于约旦河西岸城市希伯伦的“始祖墓穴”（阿拉伯人称易卜拉欣清真寺）和伯利恒附近的“拉结墓”等两处宗教历史遗迹列入以色列国家遗产名录。长期以来，伊斯兰教和犹太教信徒都把易卜拉欣清真寺所在地视为他们的圣地。
    新华社记者杨媛媛、赵悦，报道员哈姆迪从加沙报道。（完）

    （标题）美在阿富汗加紧练新兵

    解说：当地时间２２日，３２０名阿富汗军官结束为期４年的军事学习，正式从军校毕业。这些军官将前往阿富汗其他军事训练中心训练新兵。目前，加紧训练阿富汗安全部队成为美国实现阿富汗新战略的重要一环。
    位于首都喀布尔的阿富汗国家军事学院当天为这些军官们举行了的毕业典礼和阅兵仪式。军官们排成方队，迈着正步接受了检阅。美国总统奥巴马去年１２月推出阿富汗新战略，宣布将逐步把安全职责移交阿方，美军力争从２０１１年７月起开始撤离阿富汗。军事学院指挥官谢里夫将军介绍，该学院现有１０３０名军校生，明年还将有７００名新学员。    
    新华社记者王岩、张宁喀布尔报道。（完）　

    （标题）泰经济学家：可控灵活的人民币汇率很重要

    解说：泰国经济学家颂博·玛纳琅讪当地时间２２日下午在曼谷接受新华社记者专访时说，其他新兴市场国家在与中国的贸易中获得了实实在在的好处，可控、灵活的人民币汇率机制对中国和世界经济至关重要。
    颂博是针对英国《经济学家》杂志２月８日发表的一篇歪曲人民币汇率的文章，作出上述回应的。

    同期：泰国经济学家　颂博·玛纳琅讪
    我不认为新兴（市场）国家或发展中国家受人民币汇率（波动）严重影响，你知道，大部分新兴国家在与中国的贸易中获益，没有面临沉重的贸易赤字……我们可以想像，如果世界大多数主要货币每天剧烈波动，将给全球经济发展带来更多不确定性和风险。

    解说：颂博说，美国和欧盟指责人民币汇率是它们对中国贸易逆差的“罪魁祸首”，他认为这是完全错误的观点。他认为廉价的生产成本，尤其是廉价的劳动力，才是中国对美国等国家贸易顺差的主要原因。
    新华社记者史先振曼谷报道。（完）

    （标题）三款丰田汽车在哈萨克斯坦面临召回

    解说：丰田汽车大规模召回事件牵涉到全球多个国家。记者采访了丰田哈萨克斯坦公司售后服务部总经理埃里克·库斯后了解到，三款丰田汽车在哈萨克斯坦面临召回。

    同期：丰田哈萨克斯坦公司售后总经理　埃里克·库斯
    ２００５年起在哈萨克斯坦正式销售的丰田汽车中，有３７７０辆汽车需要召回，这其中包括Ｃｏｒｏｌｌａ、ＲＡＶ４和新款Ａｖｅｎｓｉｓ三种车型……这一事件（丰田汽车大规模召回）发生了，我们很遗憾。某段时期生产的某些型号的汽车质量没有完全过关。

    解说：库斯说，召回是因为特定年份出厂的特定车型踏板质量不达标。他表示，尽管目前这一问题尚未在哈萨克斯坦引发严重事故，但丰田公司仍决定对有问题的汽车进行召回处理，防患于未然。库斯希望所有发现汽车踏板有问题的丰田车主将车辆送至官方授权经销商处进行检修。他说，由于事关安全问题，丰田公司对于保修期以内和保修期已过的车辆均将实行免费检修。
    库斯告诉记者，丰田汽车哈萨克斯坦公司已经通过媒体发布了与召回相关的信息，目前车主已经开始将有问题的车辆送回售后服务中心进行检修。

    同期：丰田哈萨克斯坦公司售后经理　埃里克·库斯
    这次（汽车召回）事件提醒丰田公司在今后的汽车设计上需要更加仔细认真，避免再次出现类似现象。

    解说：１月２１日，由于油门踏板缺陷问题，丰田宣布从美国召回２３０万辆汽车。１月２８日，事态进一步扩大。丰田宣布再从美国市场召回１０９万辆油门踏板和脚垫存在问题的车辆。由于同样原因，丰田还从欧洲召回约１８０万辆汽车。短短几个月时间，日本丰田汽车公司由于产品质量问题，先后曝出“脚垫门”“踏板门”以及“刹车门”事件，共涉及召回汽车８００多万辆。
    新华社记者赵宇、报道员库兹缅科、伊萨卡诺娃阿拉木图报道。（完）

    （标题）赴欧盟游客去年过夜天数大幅下降

    解说：欧盟统计局当地时间２２日公布的数据显示，由于受经济危机影响，２００９年游客在欧盟境内过夜天数比上一年大幅下降。
    ２００９年，游客们在欧盟国家的旅馆累计住了近１５亿个晚上，比２００８年下降了５．１％，其中２００９年１至４月份同比下降最明显，降幅达８．０％。
    欧盟统计局的这项统计既包括休闲旅游，也包括公务出差。分析人士指出，游客过夜天数下降反映了金融危机下，企业和个人纷纷紧缩开支，减少出差和外出旅游费用，尤其是花费高的出国游。
    数据同时显示，西班牙、意大利、德国、法国和英国等五个欧盟大国的游客过夜天数位居前五，约占欧盟总量的７０％。
    新华社记者王江、尚军布鲁塞尔报道。（完）

    （标题）古巴去年雪茄出口收入减少

    解说：古巴负责雪茄烟出口的国营公司高官当地时间２２日说，古巴去年的雪茄烟出口收入再次减少，２００９年的收入为３．６亿美元，比２００８年明显减少８％。古巴雪茄公司副总裁曼努埃尔·加西亚说，２００８年，古巴雪茄烟的出口收入已经比上一年减少了３％。
    加西亚说，导致雪茄烟出口减少的原因，主要是国际金融危机的影响以及各国的禁烟措施日益严格。加西亚指出，世界经济危机影响到了“几乎所有奢侈品的销售”，当然也包括古巴的顶级雪茄烟。另外，各国的禁烟措施去年也日趋严格，他举例说，除了禁止在公共场合吸烟外，一些国家甚至开始禁止在机场免税店出售香烟。古巴雪茄烟出口收入的减少，对古巴困难的经济无疑是雪上加霜。
    雪茄烟制造业是古巴经济的支柱性产业，约２０多万农民以烟草的种植和加工为生，另外还有１０多万人靠卷制和销售雪茄烟工作。古巴雪茄在世界闻名遐迩，有着科伊巴、基督山、特立尼达和帕塔加斯等著名品牌，占据了国际市场顶级雪茄烟销售量的７０％。
    新华社记者刘彤哈瓦那报道。（完）　

    （标题）纽约：拼出租缓解出行难

    解说：自本周五开始，纽约将推行一项新的出租车运营方案。届时纽约出租车和轿车管理处将在每周一到周五的上午６点到１０点为出租车开设三条固定线路，同一方向的乘客可以在载客点拼车出行。这样一来，每个乘客都可以节省近一半的车费，只要花费３－４美金，就可以避开拥挤的地铁，享受出租车的便利服务。

    同期：纽约市民
    这个方案非常好，可以省钱，也可以减少污染。
    
    解说：这个新方案旨在增加出租车的利用率，同时降低乘客的花费。纽约出租车和轿车管理处表示，这项新的运营模式将带来稳定的乘客流，同时每个乘客分别缴费也可以增加司机的收入。

    同期：出租车司机
    这个项目特别好，可以帮助人们省钱，节省时间，也可以让我们司机增加一些收入。　
    解说：据了解，这项方案是纽约出租车及轿车管理处一系列便民方案之一，其他的便民节能方案也都在酝酿之中。管理处表示，在今年年底前，纽约的载客出租车将在车身外侧配备提示牌，显示此行的目的地方向。其他乘客可以搭乘顺路车，这样既能够节省时间，又可以节约花费。
    新华社记者曹一鸣，报道员张扬、陈元纽约报道。（完）

    （标题）莫斯科四天降雪量近半米

    解说：莫斯科气象部门２２日发布消息说，４天以来莫斯科市区累计降雪量已达４５．４厘米，为近几十年来罕见。
    强降雪使莫斯科犹如蒙上了一床厚厚的棉被。街道两边的汽车几乎完全被雪覆盖，路边清扫过后未及处理的雪堆比人还高。强降雪忙坏了市政服务人员，市政府出动了除雪机械２．３万台，除雪工５５００人，过去一昼夜内除雪４１．７万立方米，超出以往冬季每昼夜除雪量的近一倍。数据显示，去年入冬以来，市政人员从莫斯科街道累计除雪已超过１７００万立方米，远远超出上一个冬季１０００万立方米的除雪量。
    莫斯科市４条环路因被大雪覆盖，道路两侧原本画有行车线路标志的路面已被积雪掩盖，致使道路通行能力减半，成为机动车拥堵的主要原因。尽管大雪给市内交通带来影响，但莫斯科铁路、航空等部门表示，目前火车、航班一切按计划运营，没有出现大规模旅客滞留情况。
    气象部门预计，２２日当天还将有约１５厘米的降雪，不过从２３日开始，本轮降雪将停止，市民有望迎来大晴天。
    新华社记者刘恺、娄琛莫斯科报道。（完）