2010年2月24日《国际新闻》

    （标题）拉美及加勒比国家同意成立共同体
    （标题）里约集团暨拉美和加勒比联盟峰会闭幕
    （标题）乌干达：全国枪支编号　消除安全隐患
    （标题）是否加入关税同盟　哈内部意见分歧
    （标题）纽约交通部门裁员千人弥补赤字
    （标题）伊朗专家会议召开年度会议
    （标题）伊拉克青年：动荡中无奈的娱乐
    （标题）比利时副首相：成功防控甲流的背后
    （标题）荷兰选手换道失误　金牌易手
    （标题）（新闻人物）艰辛与荣耀——“喀麦隆火山皇后”萨拉
    （标题）奥地利卫冕跳台滑雪团体金牌
    （标题）纽约饕餮之旅之一：先锋美国菜

    （标题）拉美及加勒比国家同意成立共同体　

    解说：墨西哥总统卡尔德龙当地时间２３日在里约集团峰会上宣布，与会的拉美和加勒比国家一致同意成立拉美及加勒比国家共同体，推动地区一体化进程。
    卡尔德龙说，这一新的联盟将成为所有拉美及加勒比国家的共同空间，将有助于进一步推动地区一体化进程，加强区域合作、加强地区内国家内部以及与其他地区国家的交流和协作，提升拉美地区在整个国际社会中的话语权。
    卡尔德龙同时表示，拉美及加勒比国家共同体这一新的地区联盟的成立，是所有拉美和加勒比国家的共识。目前这一联盟成立的各项程序正式启动。新的联盟有望在２０１１年委内瑞拉或者２０１２年智利的地区峰会上完成所有筹划工作，正式投入运行。此外，联盟名称在筹划过程中也可能有所调整。
    新华社记者许雷、刘健、万后德墨西哥报道。（完）

    （标题）里约集团暨拉美和加勒比联盟峰会闭幕　

    出镜：新华社记者　万后德
    为期两天的里约集团峰会暨拉美和加勒比联盟峰会２３日在墨西哥东南部城市坎昆闭幕，与会各国代表通过《坎昆宣言》，一致同意成立拉美及加勒比国家共同体，推动该地区的一体化进程。

    解说：里约集团轮值主席国墨西哥总统卡尔德龙在闭幕式上发表讲话说，拉美和加勒比国家将成立一个不包括美国和加拿大在内的地区组织，并将和美洲国家组织一起，在区域性和国际重大问题中发挥作用。
    与会各国代表还对阿根廷在马尔维纳斯群岛（英国称福克兰群岛）争端中的立场表示支持，一致要求英国将马岛主权归还阿根廷政府；并就加大对海地重建的援助力度、增进区域合作等问题进行磋商和交流，达成广泛共识。按照计划，智利总统巴切莱特将出任下届里约集团轮值主席。
    里约集团成立于１９８６年１２月，是拉丁美洲最重要的政治对话和协调机构。自１９８７年以来，里约集团每年举行一次首脑会议，就共同关心的问题协调立场，并采取相应行动。
    新华社记者刘健、许雷、万后德墨西哥报道。（完）

    （标题）乌干达：全国枪支编号　消除安全隐患

    解说：当地时间２３日，乌干达正式启动在全国范围内将各类枪支编号注册的计划，旨在加强对小型与轻型武器的管理，配合该国清缴非法枪支的行动。
    在坎帕拉举行的启动仪式上，乌警方行动部门主管弗朗西斯·瑞格说，对枪支进行编号管理是有效管理小型与轻型武器的关键之一。乌国家小型与轻型武器控制项目负责人艾哈迈德·瓦夫巴表示，这项计划的全面落实，将有助于政府更有效地清剿乌干达境内的非法枪支。    
    自２００１年以来，乌政府一直在东北部与肯尼亚接壤的地区开展大规模武器收缴行动，以打击该地区部族间猖獗的武装抢劫行为。过去三年中，乌政府已累计销毁各类小型与轻型武器及弹药６．３万余件。
    新华社记者田野、陈静坎帕拉报道。（完）　

    （标题）是否加入关税同盟　哈内部意见分歧

    解说：哈萨克斯坦议会下院当地时间２３日审议了该国加入俄白哈关税同盟的问题。对于加入关税同盟对哈萨克斯坦造成的影响，议会与财政部官员持不同看法。
    议会下院议员卡拉古索娃呼吁哈财政部重新审视在关税同盟框架内的税务和关税运作体系。她认为目前关税同盟的所有税率标准都是在俄罗斯的相关税率标准基础上制订的，哈萨克斯坦无力承受如此巨大的财政损失。因此，有关部门必须尽快为填补财政收入“空洞”寻求替代解决方案。

    同期：哈萨克斯坦议会下院议员　卡拉古索娃
    关税是任何国家财政收入的重要组成部分。关税收入大约占哈萨克斯坦年财政收入总额的５２％。据初步估算，哈萨克斯坦加入俄白哈关税同盟之后，国家每年将遭受７００亿坚戈的关税收入损失。

    解说：哈财政部长扎米舍夫则表示，加入关税同盟难免会产生一些问题，但在促进经济和贸易发展方面，加入关税同盟为国家和具体商家带来的利益也是显而易见的。

    同期：哈萨克斯坦财政部长　扎米舍夫
    为了给（进入关税同盟后的）商务贸易发展创造良好条件，我们对国家关税法进行了一系列简化和调整。比如，关税领域中的许可证制度将要废除。由此，目前平均５０００到１９０００欧元的许可证办理费也就不必缴纳了。

    解说：扎米舍夫还表示，随着关税领域中许可证制度的取消，从事进出口贸易的商家资金压力大大降低。此外，哈萨克斯坦海关的行政管理负担也随之降低。因为，许可证制度的取消使得哈萨克斯坦与俄罗斯和白俄罗斯的相应进出口报关单数量每年可减少１５万份。
    据报道，俄白哈关税同盟第１４次会议将于２月２６日在莫斯科召开，会上将审议成员国关税法的相关修正案。
    ２００７年１０月，俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦三国在塔吉克斯坦首都杜尚别宣布在欧亚经济共同体框架内建立关税同盟。２０１０年１月１日，俄白哈关税同盟运作机制正式启动。
    新华社记者赵宇、李斌，报道员杜布诺夫阿斯塔纳报道。（完）

    （标题）纽约交通部门裁员千人弥补赤字

    解说：日前，纽约市交通管理部门——大都会运输署宣布计划裁员１０００人以弥补财政赤字。解聘通知从当地时间２３日起发放，裁员将从今年夏季开始执行。
    根据计划，这一轮被裁减的员工包括地铁工作人员以及管理人员。受金融风暴冲击，大都会运输署收入递减，该部门希望通过这一轮裁员节约５０００万美元开支。目前，公司面临高达４亿美元的资金缺口。
    新上任的公司主席和首席执行官杰·沃尔德在１月１５日就曾表示，他认为大都会运输署并没有有效地使用每一块钱，他的首要任务就是提高效率。
    不过乘客显然对此并不满意。此前，大都会运输署已经停驶了某些地铁和公交线路，或者减少了车次。大部分乘客认为，考虑到反恐、提供咨询和其他公共服务上的需求，这种做法只会让乘客感到更加不便。
    新华社记者曹一鸣纽约报道。（完）

    （标题）伊朗专家会议召开年度会议

    解说：当地时间２３号上午，负责选举、监督伊朗最高领袖的权力机构—伊朗专家会议在德黑兰市中心的旧议会中心举行。开幕式上，专家会议主席、伊朗政坛元老拉夫桑贾尼强调了对最高领袖哈梅内伊的支持。
    拉夫桑贾尼表示，伊朗各方应该团结起来，在伊朗，没有人能够比现任最高领袖哈梅内伊更适合领导伊朗走向团结稳定。这是拉夫桑贾尼在伊朗去年６月大选骚乱后，首次公开对哈梅内伊表示如此坚定的支持。此前，媒体普遍认为拉夫桑贾尼是在大选中失利的候选人穆萨维的支持者。而拉夫桑贾尼和现任总统艾哈迈迪－内贾德之间的矛盾也已日渐公开化。
    此次是伊朗第４届专家会议的第７次年度会议。在为期两天的闭门会议中，成员们将讨论伊朗国各方面政策，他们的决定也将在很大程度上影响伊朗核计划政策的走向。
    伊朗专家会议是选举伊朗领袖的最高权力机构，成立于１９８２年１２月，现有成员８６人。专家会议选举每８年举行一次，其成员由选民根据各省市的人口比例从宗教法学家中选举产生。专家会议每年举行一次年会，讨论国家大事，监督领袖行为，在领袖不称职或失去领袖的必要条件时废黜领袖。　目前，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德的精神导师、强硬保守派宗教人士亚兹迪也是专家会议的成员之一。
    新华社记者张淑惠、梁有昶、车玲德黑兰报道。（完）

    （标题）伊拉克青年：动荡中无奈的娱乐

    解说：目前距３月７日伊拉克全国议会大选还有不到两周时间，包括首都巴格达在内的伊拉克各地连续发生暴力袭击事件，死伤者大多是平民，然而在战火和动荡中出生、成长起来的这一代伊拉克青少年对于街道上的危险已经习以为常，他们在动荡中仍然不忘娱乐。
    由于零星的爆炸事件时有发生，为躲避发生在街头或公共场所的暴力袭击，伊拉克青少年的娱乐活动主要是相对安全的室内项目，比如台球、乒乓球、桌上足球和打牌等等。
    受到战乱、教派纷争等诸多因素影响，伊拉克失业率一直居高不下，很多适龄青年找不到工作，整日无所事事，年轻人们通常聚集在一起打牌抽烟消磨时间。这种看似闲适的娱乐对于他们来说，是一种无奈的选择。

    同期：伊拉克青年　乌瑟曼
    我来这里和朋友打牌消磨时间。因为我没有工作，所以有大把的时间。

    解说：美国等西方国家对３月７日伊拉克议会大选寄予厚望，大选能否顺利举行，以及选后伊拉克能否走上恢复发展的道路，将决定这一代伊拉克青少年的未来。
    新华社记者宋聃、李来房、徐俨俨伊拉克巴格达报道。（完）

    （标题）比利时副首相：成功防控甲流的背后

    解说：日前，比利时副首相兼卫生部长洛赫特·奥克林克斯在接受新华社记者专访时表示，甲型Ｈ１Ｎ１流感给比利时造成了很大的影响，但比利时最终战胜了甲流，这背后，各种机制功不可没。

    同期：比利时副首相兼卫生部长　洛赫特·奥克林克斯
    在比利时，我们有一个“防治流感特别委员会”，它是为了专门应对流行病而设立的，这个机构平时已经存在，其它部门就没有必要来进行专门的预防和防治。当世卫组织通知我们疫情时，防治流感特别委员会立即启动了预防机制，它随即可以协调国家所有的部门来进行防治，无论是联邦政府、地区政府还是社区的部门。

    解说：数据显示，比利时大约有２００万人注射了疫苗，有２１万人受到感染，１９例死亡，虽然比利时的流感高峰期已经过去，但该国仍保持高度戒备，防止第二波流感来袭。
　
    同期：比利时副首相兼卫生部长　洛赫特·奥克林克斯
    甲型流感发生后，比利时政府按照全国人口每人一剂的标准，预订了１２００万只佐剂式疫苗，但在实施过程中，首先向高危人群提供疫苗接种，再观察疫情的发展情况调整步骤。结果只接种了２００万人，疫情就得到控制，随即向制药厂商退订三分之一的疫苗，以节省公共卫生开支，并拿出１０％的剩余用于外交，捐赠世卫组织提供发展中国家，剩下的留存储备作为应急之用。

    解说：因为多重机制综合运用，比利时既没有发生重大疫情，也避免了类似法国、德国发生的疫苗大量积压、公共卫生经费被浪费的问题。　
    新华社记者王江、王晓郡、报道员克里斯布鲁塞尔报道。（完）

　
    （标题）荷兰选手换道失误　金牌易手

    解说：一个低级的换道失误，致使荷兰选手克莱默戏剧性地丢掉了在握的金牌，被判犯规，当地时间２３日，韩国选手李承勋幸运地捧回了温哥华冬奥会男子１００００米速度滑冰冠军。　
    作为世锦赛三连冠、又是世界纪录保持者的克莱默的比赛成绩比李承勋快５秒多，可惜他在距离终点倒数第八圈，也就是６８００米处的转弯时忘记了换道，虽然他当即意识到了问题，也迅速调整了右脚的落点，最终他还是在赛后被判犯规，把到手的金牌拱手相让给李承勋。　
    李承勋１２分５８秒５５的成绩同样不俗，已经刷新了冬奥会１００００米比赛纪录。他此前获得了５０００米的银牌，当时成为冬奥会历史上首位获得长距离奖牌的亚洲选手。如今李承勋更进一步，成为第一位获得冬奥会速滑长距离金牌的亚洲选手。　
    新华社记者周欣、刘宁、毕玉明、董佳、张敬尧温哥华报道。（完）

    （标题）（新闻人物）艰辛与荣耀——“喀麦隆火山皇后”萨拉

    解说：在当地时间２０日结束的第１５届喀麦隆火山攀登比赛颁奖典礼上，一位身材瘦小的中年女子特别引人注目。她就是１３次参加喀麦隆火山攀登比赛、７次夺冠，人称“喀麦隆火山皇后”的萨拉·埃通盖。
    在萨拉简朴的家中，２２座大大小小的奖杯、各式各样的证书、１８块奖牌熠熠发光。

    同期：“喀麦隆火山皇后”　萨拉·埃通盖
    这是我获得的第一个奖杯，当时我是第四名。这是电视台给我的。这是喀麦隆奥委会给我的终身成就奖。这是总统夫人给我的杰出女性奖。太多了，好多我都记不清了。　

    解说：这位在火山脚下长大的妇女，２５岁就已经是７个孩子的母亲，一辈子没有受过任何专业体育训练。１９９２年，她首次参加火山攀登比赛就荣获女子组第四名，此后十几年，她一边务农、一边带孩子，有空就爬山锻炼，基本上年年参赛。１９９６年至１９９９年她连续四次夺冠。２００８年，４１岁的她最后一次参加比赛，仍然取得了第二名的成绩。
    喀麦隆火山是中部和西部非洲最高峰，海拔４０９５米。每年２月，六七百名选手从山脚下海拔６００米的地方出发，跑步攀至海拔４０００米的山顶，然后原路返回，全程４０多公里。山脚下温度为２８摄氏度，到山顶则降至零摄氏度，山顶还有大风和迷雾，部分山路陡峭难行，最大坡度为５０度。优秀选手跑完全程要５个多小时，许多选手坚持不到最后。
    在艰苦条件下获得的杰出成就，让萨拉赢得了全喀麦隆的敬重。去年１２月，喀体育部设立“体育名人堂”，只有两名女性获此殊荣，萨拉就是其中之一。

    同期：“喀麦隆火山皇后”　萨拉·埃通盖
    我是从一无所有开始的。我没上过多少学，小学二年级就辍学了。我不会读书写字，但是上天给了我一种天份，我用好了这个天份，成了我应该成为的人，做到了我应该做到的事。

    解说：萨拉现在的日常生活是平淡的。她被当地一家保险公司特聘为销售员，与儿孙们一起生活。值得一提的是，孩子们继承了她的体育天赋。２７岁的大儿子已１１次参加喀麦隆火山攀登比赛，今年是男子组第１７名，另一个儿子正在读大学，是个出色的长跑选手。她的两个女儿也多次参加了火山攀登比赛。　
    新华社记者刘芳雅温得报道。（完）　

    （标题）奥地利卫冕跳台滑雪团体金牌

    解说：在当地时间２２日进行的温哥华冬奥会跳台滑雪团体比赛中，奥地利队以１１０７．９分成功卫冕金牌。德国和挪威队分别以１０３５．８分和１０３０．３分名列第二和第三。
    作为卫冕冠军，奥地利队人才济济，首轮比赛便取得领先第二名德国队３８分的优势。在第二轮比赛中，他们的优势进一步扩大。最后一位出场的施列伦祖尔跳出了１４６．５米的“恐怖距离”。２００９年世锦赛冠军日本队在比赛中发挥欠佳，以１００７．７分名列第五。
    跳台滑雪团体比赛每队由４名选手组成。比赛共分两轮，首轮获得前八名的队伍获得第二轮比赛资格。两轮比赛每名选手各跳一次，裁判根据选手空中飞行距离和飞行姿态评分。所有选手的成绩累加为团队总成绩。冬奥会跳台滑雪不设女子比赛项目。
    新华社记者董佳、张敬尧、马邦杰、刘宁、毕玉明、马丹惠斯勒报道。（完）

    （标题）纽约饕餮之旅之一：先锋美国菜

    解说：让我们继续纽约饕餮之旅，现在带您来了解“先锋美国菜”。早在三十年前，当美国菜还仅仅停留在汉堡和炸鸡的时候，纽约人就开始将注意力投向其他国家的菜系。他们看到，中国菜、法国菜等世界著名菜系大都采用新鲜健康的原料和烹饪手法，因此，纽约人决定将自己的汉堡炸鸡进行改良，让美国菜也焕发出时代的光彩。

    出镜：新华社记者　李小晓
    这家光轮餐厅距离时报广场只有一步之遥，南来北往的客人多了，他们也吸收了世界各地不同的饮食文化，于是在传统美国菜的基础上他们进行了改良，并且将自己的菜系称为“先锋美国菜”。

    解说：这家光轮餐厅就是当时率先推出先锋美国菜的餐厅之一，时隔多年，他们已经在曼哈顿各处拥有多家分店。
    在纽约这样的多元化大都市，餐厅需要满足各种不同人群的需求。光轮餐厅根据各种消费群体的特点划分餐区，让顾客们都能得到称心的服务。
    在光轮餐厅的后厨，我们遇到了年轻的华裔甜点师珍妮弗，她非常热情地向我们展示了一道简单易学的甜点。

    同期：光轮餐厅首席甜点师　珍妮弗·许　
    今天我教大家制作的甜点名叫“焦糖玉米星期天”。它是由爆米花冰激凌、焦糖酱、新鲜香蕉以及咸花生做成的……放一点焦糖在杯底。然后沿着杯壁也挤上焦糖。
    放一些碎爆米花在杯底。碎香蕉也放进去。
    我们用牛奶浸泡碎爆米花，放在冰箱里隔夜制成爆米花冰激凌。
    把焦糖挤在上面。放一些碎香蕉。
    放一些甜的和咸的花生豆。
    最后放一些爆米花。

    解说：这样，一杯简单精美的“焦糖玉米星期天”就呈现在眼前了。一个民族的菜系就能体现一个民族的性格，美国菜就像美国人的性格一样，简洁而高效。
    新华社记者杨新华、曹一鸣、李小晓、张扬纽约报道。（完）