中新社上海9月1日电 中国冶金科工股份有限公司（以下简称“中国中冶（601618）”）1日在上海透露，其在阿富汗的艾娜克铜矿项目目前正遭遇两大问题，“一旦这两步做完，项目可积极推进，最早在2014年底能够出矿”。

　　中国中冶所称的“两大问题”分别为项目所在地发现的19处阿富汗文物遗址，以及矿区周边的土地搬迁问题。

　　据了解，目前联合国科教文组织正在当地进行挖掘工作，预计需9个月时间挖掘完毕。

　　而有关矿区周边的土地搬迁，中国中冶总裁沈鹤庭表示，矿区周边属于阿富汗古老地区，搬迁的难度较大，现已基本谈妥，项目方也作出了适当的让步，预计1年内可完成搬迁，“若一切顺利，该项目最早可于2014年底出矿。”他还称，有关该项目的方案、设计等均在进行当中。

　　就外界关心的该公司在利比亚项目情况，中冶董事长经天亮表示，中国中冶在利比亚共有2个项目，目前已完成前期工程，因此对今年公司经营没有影响，但未来的营业收入，则需视利比亚局势发展及两个项目的运作情况而定。

　　中国中冶当天在上海举行中期业绩新闻发布会。今年上半年，中国中冶累计新签合同1657.13亿元人民币，同比增长6.2%；实现营业收入1061.50亿元，同比增长19.23%；实现利润总额34.26亿元，同比增长0.75%。中冶方面表示，该公司目前没有增发计划。如需融资，将透过短期融资和中期债券进行。（完）