元培翻译产业情报:　　德国绿色和平组织于周三(2012年5月31日)提出了截止到2040年为止全面关闭煤炭发电站的方案。能源咨询公司Ecofys的研究结果显示，截止到2030年所有的褐煤发电站将被关闭，10年之后最后一座石煤发电站也将被关闭。绿色和平组织的专家Karsten Smid表示，如果德国不停止使用煤炭，能源转型将不能够取得成功。德国煤炭发电站所排放出来的二氧化碳占总量的40%左右，所以停止使用煤炭将帮助德国和欧洲实现环保目标。首座煤炭发电站将在2012年退出电网，环保组织表示，煤炭发电站在能源供给出现瓶颈的情况下通常被首先使用。
 
      联邦德国议院绿党议员兼能源专家科里石尔(Oliver Krischer)表示，从长远意义上来看，煤炭发电站未来前景暗淡。他要求用新能源和新型燃气发电站代替煤炭发电站。煤炭发电站的运营时间将通过不断扩大新能源而不断减少，也逐渐失去经济效益。
 
      德国自民党能源专家Klaus Breil指责绿党的能源政策，因为目前德国出现了电力供给瓶颈。(责任编辑：张增升 李紫情)