【环球网综合报道】美国《华尔街日报》3月27日文章称，中国煤炭产业发展艰难。随着国内需求的放缓以及政府限污措施的出台，中国煤矿企业正在走海外扩张及多样化经营的道路。中国神华(21.78,-0.01,-0.05%)能源和兖州煤业(17.02,-0.35,-2.01%)近期的交易便显示了这一趋势。

　　Jefferies证券指出，由于基础设施建设将不可避免地放缓，中国的煤炭消费已经接近顶峰。中国煤矿企业已经开始自核心业务向外扩展，希望找到其他的收入来源以抵消需求缩减的趋势。根据中国煤炭工业协会提供的数据，中国煤炭产出2012年有4%的增长，远低于2011年8.7%的增长率。仅2012年一年，煤炭市场价格跌幅达22%。

　　神华集团在2012年年末与包括华电集团在内的煤炭供应商成功竞标位于中国南部的页岩区，从而进入了天然气市场。神华集团董事长在本周的新闻发布会上表示，公司正在选择澳大利亚、印度尼西亚、俄罗斯以及蒙古的收购目标。其母公司已经与其他合作方签订了20亿美元的协议，将合作开发东西伯利亚和俄罗斯远东的煤炭矿藏以及在当地开展基础设施建设。

　　中国的煤矿企业也积极投资于国内基础设施和电厂的建设。 Bernstein研究公司分析师迈克尔•帕克(Michael Parker)认为，中国煤炭企业在向铁路和发电站业务多样化发展，而从历史经验来看，铁路投资回报可能不会很高。

　　兖州煤业也有类似的海外发展计划，该公司于去年投资21亿美元完成了对澳大利亚Gloucester煤炭公司的反向收购，同时计划将其钾肥业务在多伦多上市交易。管理层还计划投资6亿澳元以便在五年之内将澳大利亚煤炭业务的产量翻倍。(实习编译：唐重阳， 审稿：李娜)