【环球网综合报道】据澳大利亚《悉尼先驱晨报》5月29日报道，煤炭价格的下降与成本上涨迫使澳大利亚矿业巨头必和必拓公司(BHP Billiton)开始了降低成本和转移业务的计划。

　　必和必拓已在去关闭了一座在昆士兰的矿山，今年2月该公司表示考虑出售Gregory Crinum的焦煤业务。作为该公司缩减业务规模，增加现金流计划的一部分，此举是必和必拓应对世界经济减速和主要矿产品价格下滑而采取的一种应对策略。

　　该公司在新任煤矿业务主管Dean Dalla Valle透露，若无重大供应干扰，短期内冶金用煤价格会在区间内波动。据悉，.炼焦煤价格目前在出口市场约为150美元每吨。

　　Dalla Valle将合并必和必拓的两项煤炭业务，将发电用煤和冶金用煤业务相结合，以期在煤价大跌、使用费升高及澳元升值的情况下削减成本。他表示，必和必拓将出售部分煤炭资产，从而仅专注于其最佳矿区，且不会开展新的煤矿项目。他认为此项计划无疑将带动现金流的大幅增长。并预计市场供应状况良好。

　　必和必拓预计该公司的需求短期内仍将由中国主导，但随着中国增长放缓，印度及其他新兴国家日后或将成为重要的需求方。(实习编译：冯一玮，审稿：聂鲁彬) 免责声明版权作品，未经环球网Huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。