分析师和行业高管们表示，中国计划禁止进口低品级煤可能对印尼小型矿商造成冲击，但大多数大型矿商受到的影响将非常小。

      印尼是全球最大的电煤出口国，如果中国按当前计划实施禁令，印尼高达三分之一的对华煤炭出口可能受阻。

Bumi Resources和Adaro Energy等印尼大型煤炭生产商有能力将较低品级和较高品级的煤炭混合在一起以满足中国可能的新要求，而且还可以随时进入印度等其他潜在市场。

      Adaro负责投资者关系的主管卡梅伦•图赫(Cameron Tough)表示：“中国的禁令仍处于计划阶段，有待进一步研究。我们有着多样化的客户群体，拥有15个国家的53家客户。在我们去年4860万吨的总销量中，中国仅占6%。”

      但许多小型煤炭生产商的适应能力要低得多，由于煤价不断下跌和成本相对较高，它们一直以来面临着严峻的财务压力。

      债务评级机构标准普尔(Standard & Poor)驻新加坡分析师泽维尔•让(Xavier Jean)表示：“采矿行业最受影响的是数百家小型生产商，它们基本没有资本来洗煤并改善品质。如果中国市场对它们关上大门，它们在建立新销售渠道方面会面临比大型矿商大得多的困难。”

      印尼正为中国可能出台煤炭进口禁令而烦恼，北京方面则担心印尼从明年1月起限制出口未加工的自然资源。

中国进口的镍矿石和矾土大多来自印尼，中国企业一直在寻找其他进口渠道，以防受到印尼可能的出口禁令的影响。矾土用于生产氧化铝，然后制成铝。

译者/邹策