美国有线电视新闻网7月25日文章，原题：生活在遍布塌陷坑城市的梦魇之中

山东村民肖国强(音)在村里新盖了一幢两层楼房，但4个月后他惊恐地发现客厅的墙上出现一道大裂缝。由于见到过邻村房屋下沉，肖意识到他的担心正成为现实。

肖的家乡济宁是中国“煤城”之一，这里的矿产帮助世界上最急需能源的国家照亮夜空。这里的土地因遍布煤矿而呈蜂窝状，形成许多大型塌陷坑，每年导致大量房屋无法居住。

10年前，肖生活的地方还是华北平原上一个生机勃勃的农村。但据济宁市国土资源局介绍，塌陷坑每年吞噬2000平方米土地。过去10年，已有约10万人因此搬迁。

上世纪60年代发现的煤矿使当地经济受益匪浅。煤矿员工孟令军(音)仍记得该市30年前的落后状况。“如今我们已是华北最富裕的地区之一，”他说。但该市也为此付出代价。孟在上班路上要经过数百个塌陷坑。同许多当地居民一样，他也认为该市要退出利润丰厚的煤矿行业为时已晚。“没有煤矿公司，我们将一无所有，”他说。“我们所能做的是继续采煤并填埋塌陷坑。”

近年来，当地官员为解决塌陷坑危机尝试过多种方案——将塌陷坑改造为水上主题公园、鱼塘和湖泊。其中一个已变为湿地公园;另外一个已是用太阳能电池板供电的养鱼塘。但超过50%的沉陷土地仍无人过问，且大多被污染并散发出刺鼻气味。

当地官员表示，就煤矿公司如何补偿搬迁居民损失这一问题，中国关于采煤沉陷区补偿的规定已给出明确指导意见，但并未考虑到随之而来的其他问题。“塌陷坑问题比迁移村庄和填上大坑更复杂，”另外一名官员表示。“而且社区从沉陷区搬到新的地方后仍需政府支持。”

在肖看来，搬到新家已使他家饭桌遭殃，因为不能再养猪或种菜。另外一名村民提到新安置点缺乏就业岗位。“新家距离最近的城镇32.1公里，很难找到像样的工作，”在路边摊卖面条的孔健(音)说。

“年轻人纷纷到大城市打工。留下的人在做小生意，”肖说。“下一代就没人会种地了。”50岁的肖谈及老家时，情绪有些激动。“我年纪越大就越想老村子。我尽量不去想它已变成一片湖的现实，老家只活在我的记忆里。”(作者孟萌(音)，丁雨晴译)