日前，印尼能源和矿产资源部将2014年煤炭生产目标调整为4亿吨，低于其2013年产量4.2亿吨。

　　“我们之所以下调生产目标，是因为我们想改变我们的模式，即税收增加来自产量的增加。”矿产和煤炭事务主任Syukhtar(苏卡达)1月3日说。

　　他解释说，政府强烈希望改变现状，非税收入的增加不应该总是来自于产量的增加。

　　为了达到这一目的，印尼能源和矿产资源部计划对矿产部门加大监管力度，从而确保生产数据报告的精确度。

　　Syukhtar说：“我们将简化和完善监管系统。”

　　Syukhtar透露，2013年印尼国内煤炭消费量接近7200万吨。2014年，印尼国内煤炭预测消费量接近9550万吨。

　　Syukhtar强调，2013年，来自煤炭和矿产部门的非税收入超过33.1万亿印尼盾(约合27.22亿美元)，同比增长38%。

　　2014年1月开始生效的一项针对煤矿和矿产资源出口的禁令，将对贸易产生影响。2013年12月，印尼贸易部部长Gita Wiryawan(吉达·威利亚万)说：“印尼出口特别是矿产资源出口将下降62%。”

　　他说，出口禁令还会对社会产生不利的影响，如就业。

　　但是，他提醒说，从本质上来说，这项禁令实施将为印尼自然资源增加附加值。

　　这位部长补充说，在未来，年轻的一代人不会只剩下出卖原煤这一种选择。他们可以在出口前对煤炭和其他矿产资源进行精深加工。这将提供更多的就业机会。

　　印尼财政部部长Chatib Basri(查蒂布·巴斯里)近日指出，如果持续推行这项禁令，矿产资源加工后的出口量将在2015年显著增长。

　　他补充说：“目前矿产资源加工后的年出口额为49亿美元，到2015年将增加到90亿美元。”

　　2014年1月开始生效的这项法律禁令，禁止未加工的矿产资源出口，矿产资源必须经过加工后才能出口。

　　Chatib Basri说，这项新法律禁令将会使2014年未经加工的矿产资源出口量下降，从而导致整体矿产资源出口量下降。虽然出口下降会影响贸易平衡，但赤字并不会扩大，受益于新的生物燃料政策，政府减少了对石油和天然气的进口。

　　“新的生物燃料政策将在2014年全面实施。这一政策实施后，石油和天然气的进口量都将下降。”Chatib Basri说。