（开幕影片：《金门银光梦》）

中国民间女性影展始于2013年，影展的宗旨是通过展现国内外女性主义电影艺术，唤醒中国社会的女性意识以及对女性的尊重。没错，这是带有女权主义色彩的影展，在中国男女平等的口号已经存在近一个世纪，几代女性为此奋斗。“男性和女性应该拥有平等的权利和机会”这是全体中国民间女性影展参与者的信仰。我们知道这意味着性别间经济和社会的平等，这很艰难，但我们始终在路上。

通过30多部国内外优秀女性导演的作品，我们想传达出这样的声音：女性拥有和男性一样自由发展个性的权利，在社会上应该获得和男性相同的尊重。届时我们将邀请来自中国内地、台湾、香港、美国、法国以及奥地利的女性导演与女性主义专家学者，她们都是如此充满才华、魅力与影响力。由此化解大众对女权这一词的误解，女权不意味着反男性，恰恰是通过平等，使男性女性都获得真实和完整的自己。

这次中国民间女性影展影展共设置了6个单元，包括“女性语言和身体的双重漂流”、“焦点影人Lynne Sachs”、“抽象与写实：新影像”、“悲情与温情：女性成长史”、“竞赛单元：华语新女力”、“镜像法国”。影片类型包括剧情片、纪录片、实验片、动画片等，内容既有中国两岸三地当代现实状况、北美华人世界的复杂世事，也有哈萨克斯坦、奥地利和法国的异国文化。以女性视角和手法去感受人生的悲喜，让我们看到如此不同的世界。

同时，我们希望通过中国民间女性影展这个平台，促成电影艺术与女性权利议题在中国大陆的互动。所以，设置了“什么是女性电影--女性电影现在进行时”“重置与反重置-女性身体与语言的双重漂流”，“破碎之花-反对对妇女暴力日论坛”等主题的论坛。

本届影展的参展影片汇集了多部精品大作。著名导演黄玉珊的代表作，颇受好评的女性主义四部曲之一《牡丹鸟》；香港导演魏时煜代表作，讲述首个华人女性导演伍锦霞的《金门银光梦》；国内新锐动画导演柴觅的最新获奖新作《梦雀》；美国导演Lynne alice Sachs被BBC誉为必看纪录片的《你的白天是我的黑夜》，都将开展影片放映与交流活动。国内数位实力派导演，如黄骥、英未未等届时都有佳作在影展展映。

特别需要介绍的是，此次影展的开幕片《金门银光梦》，描述了首位华人女性导演，旧金山华侨伍锦霞的生命故事。导演魏时煜因偶然机会获得伍锦霞的600张私人影像，于是决心将这样一位华语影像历史当中这位重要人物的经验重归影史。魏导演花了四年时间，跨越中美两国，对伍锦霞生命历程当中的人进行几乎地毯式的搜索与探寻，终于向世人呈现出一个穿梭于美国与香港之间，试图规划粤语电影振兴实业的，广结天下朋友的传奇女性的历史故事。这位杰出的女性，虽然在生前广受媒体关注与追捧，然而由于女性的身份，身后却沉寂在华语影像历史之中，此次中国女性民间女性影展非常荣幸的邀请到导演与观众一同交流，探讨女性影像创作者背后的故事，梳理粤语影像的发展脉络。

导演郭昱沂的作品《女书回生》将为第二届女影写下特别的闭幕语词。女书是女性专用的文字系统，女性用女书写自传，结交姐妹，诉说女性的故事，这样神秘的文字流传了数百年。然而，2004年，最后一位女书传人过世，导演想要了解女书历史的想法成为不可实现的召唤，然而就在要放弃之际，传来中国仍然有一名女子，依然可以带领我们走访女书发源地的中国湖南江永，追踪当地人物与女书保存的现状。于是这种隐秘的文字和人生被《女书回生》再现出来。回首女书时代不禁令人感叹，什么样的环境让女性只能用这样隐忍的方式发出声音？又是经过多少年的争取女性才能走到如今的位置。

（竞赛单元： 《梦雀》）

（竞赛单元《心灵之光》）

（闭幕影片：《女书回生》）

2014年中国民间女性影展得到众多支持女性权利的机构的合作方跨界广，包括联合国妇女署、荷兰大使馆、法国大使馆、奥地利大使馆、美国大使馆、欧盟使团、法国文化中心、北京美国中心、正乙祠戏楼、蓬蒿剧场、纽约大学上海分部、中国传媒大学、后浪出版社、凤凰文化、好戏网等。期待11月全国的观众来参与北京、上海、西安和天津等地的影片展映以及论坛活动。平等需要我们的作为，也需要你们的参与。

第二届中国民间女性影展

2014年11月

主办：中国民间女性影展

合作主办：正乙祠古戏楼、蓬蒿剧场

白金资助：荷兰大使馆

黄金资助：法国大使馆

白银资助：美国大使馆、欧盟代表团

荣耀资助：奥地利外交部、奥地利使馆

支持：联合国妇女署、BEIJING+20