首页
总揽
写作
简讯
散文
诗词
摄影
幻灯片
书画展
局矿快报
党群工作
安全专题
经验交流
通讯特写
厂商在线
矿建勘探
领导访谈
论文言论
人物展示
文教卫生
图片新闻
安监动态
煤企聚焦
焦点话题
事故快报
小说故事杂文
在线投稿 |
特约通讯员档案
| 克州恒泽公司：维族小伙儿当“翻译” | |||
| 煤炭资讯网 | 2014-3-17 15:06:22 通讯特写 | ||
|
本网讯 “艾萨江，你给我当翻译，把我讲的内容给咱们维族工友们翻译成维语，要做到清楚明了、一字不落啊！”
“陈队长，你放心，我保证当好翻译，把你讲的安全知识要领全部分享给大家。”
笔者循声走进克州恒泽公司掘进队会议室，原来技术副队长陈强强正在给新分来的维族职工培训安全知识，会议室里维族工人们坐的整整齐齐，专心地听着维族小伙艾萨江•阿吉的翻译，时而还点头认同。
艾萨江•阿吉是这次分到掘进队20个维族新职工中唯一一个能流利讲汉语的年轻小伙儿。由于大部分维族职工不能完全听懂汉语，工作中班组长很难和他们沟通，不利于安全管理。知道这种情况后，艾萨江毛遂自荐，向队长申请要做大家的翻译，这下可为听不懂汉语而犯愁的维族职工吃了定心丸，“艾萨江，以后班长安排的工作，你要对我们说……”职工玉苏普江用生硬的汉语央求道。
“尤其是安全注意事项，艾萨江，你一定要逐字逐句的翻译，让大家严格按照安全技术措施规范施工、遵守班组劳动纪律……”队长苗长山补充道。
“我记住了苗队长，我不仅要好好工作，还要努力当好咱掘进队的翻译，为维族兄弟们做好榜样！”
| |||
声明：本网站新闻版权归煤炭资讯网与作者共同所有，任何网络媒体或个人转载，必须注明“来源：煤炭资讯网（www.cwestc.com）及其原创作者”，否则本网将保留追究其相关法律责任的权利。转载是出于传递更多信息之目的，若本网转载有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系（本网通讯员除外），我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：1017016419@qq.com