在印度尼西亚婆罗洲（加里曼丹岛）的中心地区，对于煤炭资源的开采现在已呈愈演愈烈之势。不久，将有10亿吨煤炭从这里挖走。在这片流淌着河流的森林深处，土著民族世世代代在此生活。

　　马鲁湾村（Maruwai），大约有700人，位于婆罗洲中北部森林深处地区，面积超过22万平方千米。该村一直受到印尼、文莱和马来西亚等国政府的保护，使它免受森林砍伐和采矿业的危害。

　　亚洲开发银行曾表示婆罗洲的中心地区包含“一些世界上最重要的森林资源，是世界之肺”。然而，尽管它具有全球意义，该区域还是没有得到足够的技术上支持。

　　世界自然基金会5月初发布的一份报告显示，自2007年以来，婆罗洲中心地区森林覆盖率已经下降了10％。有一部分地区作为国家公园和自然保护区被保护起来，而更多的区域已授权给采矿和伐木公司经营。

　　马鲁湾村离Asmin Koalindo Tuhup和Marunda Ghala煤矿均不到15千米，这2个煤矿是婆罗洲中部最大的煤矿，在过去10年生产了1900万吨煤炭。而现在马路湾村居民——在婆罗洲的森林里住了几十年的土著达雅族人，将要面对全球能源巨头必和必拓在该地区进行大规模的采矿开发，所要开采的煤矿就位于婆罗洲的中心地带。这个项目是与印尼阿达罗能源公司合作的，共签订了7个煤炭开采合同，总占地3500平方千米，是雅加达面积的4.5倍以上，必和必拓预计有超过12.5亿吨的动力煤和炼焦煤可供开采。

　　据印度尼西亚环境论坛，煤矿开采会污染两大水系，破坏数万公顷的天然林木资源，改变生物的多样性，而且严重影响当地居民的生活，甚至可能会造成冲突。事实上，该项目已经引起冲突，根据村民的描述，他们被迫接受必和必拓公司支付给他们的象征性补偿。“我们被迫以100卢比（约合0.08美元）每立方米卖掉我们的土地。”居民里贾纳说，“如果我们不卖，警察会逮捕我们。”

　　必和必拓一位不愿透露姓名的发言人说，该公司在有关土地收购的问题上，“完全遵从法律和道德的商业惯例来进行”。该公司的计划并不包括婆罗洲中部地区任何受保护的森林，发言人说，开发婆罗洲会进行了详细的环境和社会影响评估。然而，当地环保团体声称，必和必拓游说婆罗洲政府将一些被保护的森林列入了采矿开发计划。

　　在马鲁湾村，人们对于采煤业的看法有所不同，因为有约三分之一的中年男性在附近矿区工作。然而，即便是支持采煤业的人也承认，开采已经产生了负面影响。谈到采矿业带来的好处，村民说，最近安装了水净化系统。但是村民习惯了从河里打水喝，现在村民也很少去打猎了，因为森林里已经没有什么动物了。

　　当地居民里贾纳说，自从开始采矿，她位于河边的房子和店铺就经常被洪水冲毁。初中生物教师依卡同意村民的说法，她表示水体污染、空气污染、洪水和土地损失是煤炭开采对村庄造成的主要影响。依卡说，“这些可怜的村民将土地卖给了煤炭公司，他们又得到了什么？很多人连温饱都满足不了，更不用说送子女上学了”。

　　斯坦福大学的研究人员卢卡雷利的研究显示，2013年印尼开采的煤炭达到4.21亿吨，该国已成为世界上最大的商品出口国之一，其中大部分出口煤炭来自婆罗洲。

　　（译自《雅加达邮报》5月20日报道）