美国《基督教科学箴言报》7月2日文章，原题：更蓝的天？北京在加快降低对煤炭依赖的步伐 今天，外来务工人员聚集的北京郊区高碑店迎来了罕见蓝天。北京最后一家火电厂就坐落在高碑店附近，这是一个845兆瓦的发电厂，烟囱和冷却塔林立。火电厂排出滚滚浓烟，不远处，孩子们玩耍嬉戏，妇女们则在晾晒衣物。

　　程慧(音译)是两个不到四岁孩子的母亲，她表示：“这样的天气在北京很难得。”听说工厂很快会关闭她很高兴，孩子们从此可以不再呼吸有害污染气体了。

　　中国66%的能源使用来自煤炭。但是北京计划2016年关闭这家工厂，把它留作国家追求经济高速增长的历史见证。依据计划，该发电厂整修后将燃烧天然气。程女士说：“这样一来，大家都会受益。”

　　关闭该是一小步，但也是具有象征意义的一步。中国计划投资6.6万亿美元，在2030年前减少温室气体排放，该计划将于2020年后正式实施。煤炭使中国成为世界上最大的温室气体排放国，2013年世界上约29%的碳排放来自中国。

　　但是公众对空气污染的担忧迫使中国开始减少对煤炭的使用。2014年便下降了近3%，这是十多年来首次下降。突然的下降让一些分析师纷纷预测，中国可能会在2030年前达到碳排放峰值。

　　美国自然资源保护委员会(Natural Resources Defense Council)北京代表处能源与气候变化高级顾问杨富强称，碳排放“极有可能”在2025年前停止增长。他说，政府会履行承诺并提前达成目标。

　　“中国已经尽到了它的义务”气候组织(Climate Group)大中华区总裁吴昌华说道，“如果我们能够超额完成，那这样更好”。

　　先将这一积极的指数放在一边，中国在减少煤炭依赖方面仍有很长的路要走。在过去十年里，全球煤产量32亿吨，中国占69%。中国目前消耗的化石燃料与世界其他国家和地区加起来一样多。

　　伦敦政治经济学院近期的一项报告分析认为，在未来五年，对煤炭的使用将步入一个平稳期。天然气与可再生能源将会发挥作用。就能源结构而言，北京希望在2030年前对“非化石能源”——如可再生能源与核能——的使用增加至20%。中国已经成为世界上最大的绿色能源投资国，仅2014年的投资就超过了900亿美元

　　对于高碑店的居民而言，清澈的天空是一个罕见景象，中国对煤炭的逐渐摆脱还需要时日。(作者迈克尔 霍尔茨，实习编译魏昕烨译，审稿韩梅)