中国平煤神马集团董事长梁铁山近日表示，转型发展，传统产业不能丢。该集团今年煤炭产业将保持5000万吨规模。

平煤神马集团总经理杨建国在谈到今年的发展目标时表示，首先，稳住煤炭板块，保持煤炭5000万吨产能规模，持续调整煤炭产品结构，提高生产效率。其次，大力发展尼龙化工产业，要通过技术改造实现产业升级。同时，盐化、焦化都要向产业链高端发展，特别是新能源，要实现快速发展。

梁铁山指出，在转型发展思路上，传统产业不能丢。从目前煤炭板块来看，较西北煤炭企业而言，平煤神马集团仍然有一定优势，而且现在产销平衡，该集团的主要问题是人员多，竞争力不强，加上全国煤炭总量过剩，价格大幅下滑。煤炭产业要通过关井、转岗、分流，提升煤矿的竞争力。同时，坚持提升传统产业和发展战略性新兴产业并重。在转型发展上，加大对外合作的力度。据悉，该集团与台盐公司、中兴通讯公司先后达成合作协议，与陕西西安一家上市公司达成光伏产业合作意向。

（来源：中国煤炭报）