法新社2月29日报道，原题：中国煤炭消耗量再次下降 官方数据周一显示，中国煤炭消耗量连续第二年出现下降。世界最大的污染国家正努力应对伴随经济增长而来的长期污染问题。

　　中国国家统计局的报告显示，中国去年煤炭消耗量下降3.7%。而在2014年，相较前一年下降2.9%。中国成为第二大经济体的主要驱动力是廉价、污染的煤炭。随着经济增速趋缓，这个国家正艰难摆脱对煤炭的依赖。

　　2004年至2014年间，中国煤炭消耗量翻番，年均消耗量超过40亿吨。国家统计局周一发布的数据表明，去年，煤炭消费占全国能源总消费的比重下降至64%，低于2014年的66%。观察人士对此表示谨慎乐观。绿色和平组织全球煤炭活动高级官员劳瑞·米利维塔说：“这些数据表明，中国正超过其巴黎气候大会的目标，这对所有人而言都是个好消息。但整个趋势还不够快。”

　　尽管煤炭消耗量出现下降，但中国许多城市仍笼罩在有毒雾霾中，大多是由发电和钢铁等行业使用燃料所致。中国人社部官员在周一的新闻发布会上说，政府计划分流安置钢铁、煤炭业的180万职工。这两个产业一直受困于产能过剩。

　　英国《金融时报》2月29日文章，原题：中国将分流安置180万煤炭钢铁职工中国人社部表示，近200万煤炭和钢铁工人将因去产能政策而失去工作。

　　随着外界对中国经济放缓的真实幅度愈加担忧，传统上属于稳定行业的下岗工人将被迫与每年约1500万新增就业人口竞争就业机会，这可能引发大规模失业和社会不稳定。中国国际金融有限公司上月预计，在所有产能过剩的行业中，将有30%的职工失去工作。这些行业包括水泥、玻璃和造船、钢铁、煤炭等。

　　人社部负责人表示，政府将采取足够措施来减少就业市场的冲击，包括拿出1000亿元资金用于职工安置、企业内部更为灵活的退休政策、为职工提供职业培训、鼓励企业内部安置职工等。(王晓雄译)