原标题：港媒：更清洁煤炭如何在中国的绿色雄心中发挥作用

　　香港《南华早报》4月22日文章，原题：更清洁煤炭如何在中国的绿色雄心中发挥作用 中国必须削减煤炭用量，这种化石燃料是这个国家大规模碳排放的罪魁祸首。然而，中国还面临另一种现实：处境窘迫的煤炭行业正在殃及抗击气候变化的努力。

　　当前的煤炭行业窘境还造成一些始料未及的后果。煤价大跌使燃煤电厂受益颇丰。尽管电力需求下降，但这种燃煤电厂利润丰厚的观念已催生一股投资热潮。面对中国经济放缓，一些地方政府正迫不及待地批准新建燃煤电厂项目，他们认为这些项目将创造急需的税收。　　毋庸置疑，从气候变化角度来看，高污染的煤企应该被关闭，可再生能源应尽可能在更多的地方得到有效利用。然而，中国的能源状况也存在一个冰冷的现实：煤炭将继续占据支配地位，因为它仍是最容易获得且最可靠的发电资源。因此，无论中国温室气体排放量实现何种程度的下降，都将有赖于使用相关技术，减少和“捕捉”燃煤释放的碳。那么，问题来了，谁将为此埋单？业已债台高筑的煤企并无将自己“洗清”的资金。

　　燃煤电厂过剩还导致许多可再生能源项目被挤出电网。甘肃就在上演这一幕。该省要求，清洁能源企业与电力用户签订购电合同才有资格获得补贴。然而，当地燃煤电厂正赢得更多公用事业项目的用电合同，即便是那些规定使用可再生能源的项目亦不例外。这种状况已迫使甘肃省风电企业的弃风率超过30%。