据彭博新闻社报道，世界上最大的能源消费国正在削减产量。

　　根据中国国家统计局周五公布的数据，今年前6个月中国的原油产量下降4.6%，至1.0159亿吨，为2012年以来的同期最低水平。今年上半年煤炭产量下降9.7%，至16.3亿吨。6月份原油产量减少8.9%，煤炭产量减少16.6%，天然气产量减少0.5%。

　　这突显出在从工业生产向消费驱动转型之际，中国这个世界第二大经济体面临的成本和环境压力。随着油价暴跌，中石油和中海油等石油生产商关闭了无利可图的油田，转而利用廉价的海外供应。同时，这个全球最大煤炭生产国和消费国的政府要求矿商削减过剩产能，煤炭产量随之下滑。

　　North Square Blue Oak Ltd．驻北京分析师田苗在数据公布之前说，未来几个月国内原油产量将保持低迷，而煤炭减产甚至可能加剧；包括原油和煤炭在内，下半年中国对海外能源供应的需求将继续增长。