【环球网综合报道】据英国路透社8月9日报道，从阿巴拉契亚山脉到怀俄明州，对天然气不断增长的需求、更加严格的环保法规和大量煤炭公司的破产导致当地大批煤炭企业遭到破坏以及工人失业。近日，美国内政部长萨利•朱厄尔访问旧矿区并谈及昔日煤矿工人的失业问题时表示，煤矿区的清理及改造项目可为这些工人提供新的就业机会。

　　朱厄尔表示，虽然许多工作岗位已经一去不复返了，但以前的矿工可以修复受损的土地，塑造一个“后煤炭经济”。

　　此前，美国共和党候选人特朗普曾许诺要废除环保法规，回到煤炭国家的辉煌时代，特朗普说：“我们要让煤矿工人和钢铁工人重新回去工作。”但是，朱厄尔传达的奥巴马政府的观点与特朗普完全不同。

　　她说，美国将会转向清洁可再生能源，虽然煤炭将继续发挥作用，但作用被削弱。她表示，美国将不会放弃煤矿社区的民众。

　　她认为，尽管这可能无法提供之前生产煤矿时那样多的工作，但煤矿清理工作可以提供生计。可以接受再培训的员工可以谋求新技能找到新工作，而对于那些已经无法重新接受培训的工人而言，他们也可以投入到矿区的重新改造工作中去，这也将在未来几年内为其提供工作机会。(实习编译：吴潇 审稿：谭利娅)