澳大利亚Science Alert网1月19日文章，原题：停止使用炭能源又进一步中国近日宣布将取消超过100个在建煤电项目，相当于110千兆瓦发电量。

　　尽管大众更关注空气污染，但急刹车的主因是因为一旦这些项目投入运作，中国煤炭发电总额将超过国家产业规划。中国政府目标是2020年煤电总量达到1100千兆瓦。但若这103座发电厂都投入运作，总额会达1250千兆瓦，将远超中国的需要。

　　本周，国家能源管理局在去年停止18个煤电项目基础上，直接取消了计划中和在建的85个项目。这些项目分布于13个省，规模高达4300亿人民币。绿色和平组织表示，停止这些项目看似浪费，但投入金钱和资源用于实际并不需要的项目是更大浪费。

　　尽管近期中国在碳排放和区域污染上引发关注，但值得注意的是，中国也是世界上对可再生能源投入最多的国家，2015年占全球新增可再生能源的40%，新建近2万风电设备。绿色和平的研究员说，关键在于，中国虽还有很长的路要走，但过去几年里已走过很长的路。

　　尽管中央作出很多努力，但专家表示，这些政策如何在地方落实才是难点所在。对许多地方政府而言，这些项目意味着几十亿资金投入和大量就业机会。如何让他们配合执行中央政策将是成功的关键。