上面这首诗是我1992年2月在省城太原所作。然而，却是在从襄汾南辛店乡北戌村动身，在临汾开往太原的列车上构思完成的。它描述的是一个因一封加急电报引起一场虚惊的故事。

    那年年后，我随姐姐到太原打工。不料前脚刚到，一封写着“母亲病逝，速归”的加急电报后脚便进了姐姐家门。我和姐姐、妹妹一时慌作一团，赶紧收拾行装，跟姨父一起打道回府，为母亲举行葬礼。一路上，姐姐妹妹伤心欲绝，肝胆欲裂，泪流不止。及至归家，发现母亲健壮如初，反回头分析电文，才发现电报是从襄汾南辛店发出的，想必是姐姐在襄汾南辛店北戌村的干妈去世了。经历了一场虚惊的我们在家里稍事停留，便赶往北戌，果然正好赶上姐姐干妈的葬礼。因有所感，在临汾开往太原的列车上，我在脑海里酝酿、构思完成了这首诗，到省城后将它笔录了下来。

 

    假如电报拟稿人当时写的是“义母”而不是“母亲”，就不会给我们家造成这样大的一场虚惊和误会，充其量只是姐姐只身前往襄汾南辛店义母家奔丧，而不会劳师动众，连累姨父、我和妹妹白跑这一遭吧！这本来算不上一件什么大事，我自己有时匆忙中也会出现错别字或者语法、语序上的错误。不要说我们这些凡夫俗子，抑或一些文人甚至文豪，偶尔出现这方面的问题也在所难免。对那些不会产生歧义的错别字或不当用词，如果你不是一个专门忽悠文字的人，我也认为这都是些鸡毛蒜皮、不足挂齿的玩意儿，这确实也真的是无所谓。但一旦牵扯到国家政务、军事部署、商务用语，即便是家庭琐事，却会牵一发而动全身，造成巨大损失和严重后果。

 

    有一些错别字的歧义虽贻笑大方，但只要不伤大雅，人们无非也就一笑而过。曾经有一个网友在她的空间的主页上撰写博文就出现了明显错误，大意是欢迎网友们到她那里去“随便坐”，却写成了“随便做”！“做”与“坐”一字之差，其后果怎生了得？还有一些错别字可能会产生一些歧义，从而发生一些令人啼笑皆非的后果。比如有一位母亲给在外地打工的儿子写信，“......你的爸爸前几天上吊了，我也要跟着去了！你一定要好好照顾自己，再见！”这一段话仅仅因为一个“调”字的错误，则整个意思完全变得面目全非了，让这个孩子虚惊一场、大悲大喜一回。还有一些因错别字产生的歧义，则可能会引发想不到的麻烦，甚至产生不必要的烦恼。比如在购物合约中的“定金”和“订金”的概念是完全不一样的：收取“定金”的一方违约是要双倍返还的，即退一赔一；而收取“订金”的一方违约，仅仅退出“订金”，至多按照银行利息算给你，那还不知道要费多大的劲。

 

    笔者认为，笔误这件事说小也小，说大也大。中国文字博大精深，奥妙无穷。端正态度，尊重祖国文字，从你我做起吧！ 

作者：晋能集团四通煤业 马关锁

编 辑：肖平