美国布鲁金斯学会网站6月24日文章，原题：是时候放弃失败的对华贸易战战略了美中贸易战持续多久不得而知，不妨假设目前还在初期。但我们已看到数据显示为何美国的战略是糟糕的。

特朗普政府认为对中国商品加征关税能减少美国逆差，使制造业回流并结束不公平贸易行为。随着美国保护主义愈演愈烈，来自中国的进口在减少。最新数据显示，今年1到4月美国从中国的进口比去年同期减少206亿美元。但来自墨西哥、韩国等其他贸易伙伴的进口增加了，这凸显全球价值链转移。而中国仍提供许多附加值，对美国以外国家的出口在上升。比如富士康说，可从非中国工厂为美国市场服务，同时继续在中国为欧洲和其他非美国市场生产。

那贸易平衡如何呢？今年前4个月美国对华贸易逆差减少117亿美元，但与其他国家的逆差上升，总体逆差也上升。这种结果与之前的理论和历史相吻合。针对中国的保护主义不太可能改善美国总体逆差，因为价值链转移到其他贸易伙伴且美元升值。这与上世纪30年代、80年代美国的保护主义结果相似。

迄今，证据力挺一种观点——对华贸易战不太可能减少美国逆差或使制造业岗位回流。那认为贸易战可改变中国不公平贸易行为这条理由呢？问题在于改变中国需要欧盟、日本等伙伴合作。但我们的伙伴们无一赞同这么做。美中贸易是减少了，但他们与中国的贸易在增加。中国减少关税和贸易壁垒，美企却因报复性关税基本被排斥在外。我们选择了对华贸易战，但从宣称的所有目标来看无不失败。(作者戴维·道勒 乔恒译)