首页
总揽
写作
简讯
散文
诗词
摄影
幻灯片
书画展
局矿快报
党群工作
安全专题
经验交流
通讯特写
厂商在线
矿建勘探
领导访谈
论文言论
人物展示
文教卫生
图片新闻
安监动态
煤企聚焦
焦点话题
事故快报
小说故事杂文
在线投稿 |
特约通讯员档案
| 药品说明书不能让普通人看不明白 | |||
|
| |||
| 煤炭资讯网 | 2020/9/1 20:46:47 一事一议 | ||
|
前几天，一位70多岁的邻居老人敲响了我家的门，他在药店购买了一款药品，在使用的时候却“看不明白”。“看不明白”的原因有两个：其一，药品说明书字体太小，即便戴上老花镜也还是看不清楚；其二，药品说明书的说明太专业，都是专业术语，他看不明白是啥意思。 原本以为，我能帮助“讲明白”，而我看了药品说明书之后，也稀里糊涂。与老人不同的是，说明书上的字体我倒是能看清清楚楚，可是对于其中很多语句的意思，却说不明白。 经过老人的提醒，我也对药品说明书产生了兴趣，于是将家中的药品说明书找出来研究了一番，结果发现，就连我这个“文化人”对于说明书的内容也是看不明白的。最大的问题就是，药品说明书的内容都是十分专业的，使用的都是专业术语，也只有医院的医生能够看明白了。 现实生活中，所有人都会使用到药品。有的时候会到医院找医生开药，这个时候医生会给出具体的“使用方法”和“食用方法”。而有的时候，市民会到附近的药店自己购买药品，往往这个时候就需要自己研究药品的“使用方法”和“食用方法”了。由于很多药品的说明书都是“高大上”的，都是专业的语言，一般市民是看不懂的。药品说明书出现了“让普通人看不懂”的情况，原本是药品说明书的“明白纸”变成了“糊涂纸”，起不到“说明”的作用，对普通人来说就是“说不明白”。 药品说明书从专业角度撰写也是需要的，这毕竟是严谨的科学的态度。专业语言的说明书，有利于医生的使用，有利于医院的选择。但是，在“专业说明”的同时，应该有“通俗版”和“老人版”。也就是说，说明书上的内容，不仅要让“业内人士”看明白，还要让“业外人士”也能看明白。 因此，笔者建议药品说明书要有“老人版”，字体变大些，内容未必需要太多，动不动就是1000多个字，甚至是2000多个字。还比如可以通过扫描，提供药品声音版的解说，服务老人。此外，还需要有“通俗版”，将“专业的语言”换成“百姓能理解的语言”，让普通人都能看得懂，不至于出现“药品滥用”或者“药品误用”等等情况。 药品说明书，小小变化就能延伸服务内容，何来不为！（作者：郭元鹏 系四川在线特约网评员）
| |||
声明：本网站新闻版权归煤炭资讯网与作者共同所有，任何网络媒体或个人转载，必须注明“来源：煤炭资讯网（www.cwestc.com）及其原创作者”，否则本网将保留追究其相关法律责任的权利。转载是出于传递更多信息之目的，若本网转载有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系（本网通讯员除外），我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：1017016419@qq.com