必和必拓集团决定不对英美资源集团提出明确的收购要约，暂时放弃了本可能是十多年来最大的一笔矿业交易。

声明宣布时距离英国当地时间下午5点的截至时间还有不到一小时，标志着这两家矿业巨头之间为期五周的公开斗争戛然而止。这将加大英美资源首席执行官Duncan Wanblad扭转亏损的压力，而必和必拓的高层则可能不得不从其他地方寻找英美资源本可以提供的铜产量增长。

英美资源一再拒绝必和必拓提出的先进行部分分拆随后再收购的方案，但上周同意延长截止日期以继续谈判。双方未能就必和必拓490亿美元收购计划的复杂交易结构达成一致。英美资源周三早些时候表示，尽管必和必拓在最后一刻提出诉求，但该公司认为没有理由再次延期。

如果收购成功，必和必拓将成为一家远超最接近竞争对手的大宗商品巨头，在矿商及投资者预计金属供应将长期紧张和价格上涨之际大幅提高其铜产量。