交汇点讯这个“五一”假期，当大多数人享受假日闲暇时，全国五一劳动奖章获得者、中国矿业大学安全工程学院院长翟成，还在办公室专心分析解决一个高瓦斯矿井的瓦斯抽采方案。

　　没有庆功宴、没有休假，他的日程表上排着的，是一个个矿井的技术瓶颈、一摞摞待审的论文和尚未写完的实验方案。

　　全国五一劳动奖章，对翟成而言，是从没有奢望过的“意外之喜”，二十余年扎根煤海，从青涩学子到学院院长，身份在变，服务国家能源安全的执着没有变。在全球能源转型的时代背景下，煤海“伏虎者”正用自己的不懈努力，书写新时代劳模的成长答卷。

　　能源变革新探索：

　　瓦斯，直至今天仍被视为煤矿安全生产“第一杀手”。如今，翟成正率领矿山安全工程教师团队，将这一“杀手”变为“利器”——依托“甲烷原位燃爆压裂理论与技术”，让瓦斯从灾害源转变为非常规天然气开采的“破岩利刃”。

　　20年前，我国因煤矿开采事故造成死亡人数曾一度接近6000人，瓦斯事故如同猛虎一般，潜伏在昏暗的巷道深处，稍有不慎便会“吃人”。经过20余年对各类瓦斯事故源头治理与强化监管，煤矿安全形势发生根本性转变。“这离不开周世宁、俞启香、林柏泉等老一辈安全领域专家数十年如一日的攻关研究。”翟成说。从周世宁院士开拓瓦斯流动理论、俞启香教授创建“煤与瓦斯安全高效开采”理论体系，再到林柏泉教授攻关低透气性煤层的瓦斯抽采难题，一代代矿大安全人把论文写在千米井下，为矿工撑起“安全伞”。　　

　　随着煤矿安全水平不断提升，翟成团队将目光投向更深层的能源变革。团队研究的“页岩储层甲烷原位燃爆压裂”技术，颠覆传统页岩气开采思维，变“抽采”为“利用”，“利用”井下甲烷爆炸产生的巨大能量将致密页岩压裂释放其中的页岩气。这项国家重点研发计划项目已经完成现场工程先导试验，走通了从理论到工艺全流程，被专家组评价为“超出预期”。

　　与此同时，团队紧抓智能化浪潮，研发瓦斯智能抽采管控系统，实现“人防”到“智防”跨越。面对全国46%的高瓦斯矿井，团队致力于将瓦斯从“抽得出”变为“用得好”，让清洁能源服务社会，为保障国家能源安全贡献智慧。

　　2025年8月，“页岩储层甲烷原位燃爆压裂理论与技术”在陕西某地面井顺利通过先导性试验，该项试验研究方案由团队核心参与人员罗宁、蔡承政、王继伟和博士研究生王宇等人全程自主设计。

　　作为一项变革性技术研究，他们也曾面临“无凭可查、无据可依”的研究困境。怀揣着“能源兴，则经济兴；经济兴，则国家兴”理想信念，翟成带领团队成员到不同类型矿井下研究考察，不间断地交流和实践尝试，一套技术可行、流程简化的技术工艺最终试验成功。

　　“扎根一线、攻坚克难、创新敬业”是矿大安全学科传承70余年的科研精神，如今在王宇这一代人身上再次闪光。

　　“培养的人才超越老师，比老师做得更好，才是教育者对社会最大的贡献。”翟成如是说。

　　矿大安全科学与工程学科历史可以追溯到1952年北京矿业学院采煤系矿山通风与安全教研室，一代代科研工作者在煤海深处的坚守，换来了安全科学与工程成为国家首批和新一轮“双一流”建设学科。

　　新时代，新课题，安全学科遵循“固本强优拓新”发展路径。2020年，安全学院在全国率先增设职业卫生工程专业，面向人民生命健康需求，将“防事故”延伸到“防职业病”，不断丰富学科内涵。

　　学科拓新更深远的变化发生在就业端，安全学子的就业方向不局限于传统煤炭行业，新能源和互联网企业都向安全学科毕业生敞开大门，提供物流安全、骑手安全管理等新兴岗位，传统专业学科在数字化时代焕发出蓬勃的生命力。

　　“既要坚守老一辈科研精神，也要培养好新生代接住时代‘出招’，跑好学科发展每一程。”翟成说。

　　价值引领新课堂：

　　“你们都是未来杰出的工程师。”1997年，翟成刚刚进入矿大，系主任的一句话，在他心中埋下一颗名为“杰出”的种子，这两个字像一盏灯，照亮他的求学、从教之路。　　

　　以身作则成为榜样，帮助年轻人成长为杰出工程师，翟成用行动诠释着师者担当。2019年，青年教师徐吉钊正面临科研方向的选择困惑，“刚开始选择的研究方向关系到未来职业发展，没有老师支撑指导，科研道路走起来会非常艰难”。

　　翟成看出了徐吉钊的迷茫，主动交给他一项“高瓦斯煤层打钻喷孔智能监测及防控”研究课题，带领他反复试验，成功开发了瓦斯喷孔防治装置，他也在逐渐构建起自身科研体系网络。

　　从教20余年获得的诸多荣誉中，翟成最看重的是学校研究生导师标兵和省十佳研究生导师，“教书育人是教师第一责任，这两个奖项是对我培养学生的最好认可。”

　　如何将科研精神薪火相传？翟成把目光投向学科70余年发展史积淀的“富矿”。他主持编撰的《安全学科史》，拍摄《大先生》专题纪录片，将老一辈科研工作者的故事，编成生动的思政课，讲述给学生听。

　　“哪天不想下井，肯定就不想搞科研了。”翟成以始终扎根一线的承诺，践行着新一代劳动者的担当。煤海还有“虎”要伏，国家能源的“安全伞”还要撑得更牢。而翟成——这位从矿井深处走出的全国五一劳动奖章获得者，正以他的执着与创新，带领团队照亮着能源安全更遥远的未来。